好事近

宋代 • 辛弃疾

彩胜斗华灯，平地东风吹却。
唤取雪中明月，伴使君行乐。
红旗铁马响春冰，老去此情薄。
惟有前村梅在，倩一枝随著。

译文：

节日里，人们戴的彩胜和华美的灯火争奇斗艳，忽然间春风吹来，似乎把这热闹景象都吹散了。我呼唤来雪地里的明月，让它陪伴我一同游乐。

那高举红旗、纵马驰骋的喧闹场景，踏响了春天的冰层，可我年纪大了，对这样的场面兴致已经淡薄。只有前面村子里的梅花还在绽放，我请折下一枝来，让它跟随在我身旁。