鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

山上飛泉萬斛珠。
懸崖千丈落鼪鼯。
已通樵逕行還礙，似有人聲聽卻無。
閒略彴，遠浮屠。
溪南修竹有茅廬。
莫嫌杖屨頻來往，此地偏宜著老夫。

譯文：

山上飛濺而下的泉水，就像千萬顆珍珠灑落。那千丈高的懸崖上，不時有鼪鼯之類的野獸出沒。已經開闢出了供樵夫行走的小路，可前行時仍會受到阻礙；好像聽到有人說話的聲音，仔細聽卻又沒有了。

走過那簡易的小橋，遠遠望去能看到佛塔。溪流南邊有一片修長的翠竹，旁邊還有一座茅草屋。不要嫌棄我拄着柺杖、穿着鞋子頻繁地來往於此，這個地方特別適合我這樣的老頭子居住啊。