阮郎归

宋代 • 辛弃疾

山前风雨欲黄昏。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋《招魂》。
儒冠多误身。

译文：

山前风雨交加，天色眼看就要到黄昏了。山顶上雪花飘来飘去。在鹧鸪鸟一声声的啼叫中，能看到数座稀落的村庄。就在这潇水湘江之地，我遇到了故人。

想当年，我就像当年的周瑜一样，手摇羽扇，头戴纶巾，英姿飒爽。跨着战马驰骋疆场，在尘土中奋勇杀敌。

可如今的我面容憔悴，只能像宋玉为屈原作《招魂》那样，空有一腔悲愤和无奈。唉，这读书人的帽子真是耽误了自己的一生啊。