霜天曉角

宋代 • 辛棄疾

吳頭楚尾。
一棹人千里。
休說舊愁新恨，長亭樹、今如此。
宦遊吾倦矣。
玉人留我醉。
明日萬花寒食，得且住、爲佳耳。

譯文：

這裏處於吳地的頭、楚地的尾，我獨自乘船遠行千里。先別去說那些舊愁和新恨了，就連長亭邊的樹木，如今也已滄桑如此。

我已經厭倦了官場的奔波宦遊生活。美麗的佳人挽留我，讓我沉醉其中。明天就是寒食節，萬花盛開的時節，暫且留下，也算是不錯的選擇啊。