霜天晓角

宋代 • 辛弃疾

吴头楚尾。
一棹人千里。
休说旧愁新恨，长亭树、今如此。
宦游吾倦矣。
玉人留我醉。
明日万花寒食，得且住、为佳耳。

译文：

这里处于吴地的头、楚地的尾，我独自乘船远行千里。先别去说那些旧愁和新恨了，就连长亭边的树木，如今也已沧桑如此。

我已经厌倦了官场的奔波宦游生活。美丽的佳人挽留我，让我沉醉其中。明天就是寒食节，万花盛开的时节，暂且留下，也算是不错的选择啊。