南柯子・南歌子

宋代 • 王炎2

山冥雲陰重，天寒雨意濃。
數枝幽豔溼啼紅。
莫爲惜花惆悵、對東風。
蓑笠朝朝出，溝塍處處通。
人間辛苦是三農。
要得一犁水足、望年豐。

譯文：

山色昏暗，陰雲濃厚地堆積着，天氣寒冷，馬上就要下雨的樣子十分明顯。那幾枝清幽豔麗的花朵上沾滿了水珠，就像美人啼哭時掛着的淚珠。可不要因爲憐惜花朵而對着東風惆悵不已。

頭戴蓑笠的農民們每天都早早出門勞作，田間的溝渠埂壟相互連通。這世間最辛苦的就是春耕、夏耘、秋收這三個農忙時節的農民了。他們只盼着每一畝田地都有足夠的水來耕種，能有個豐收的好年景。