阮郎归

宋代 • 王炎2

几回幽梦绕家山。
怯闻梅弄残。
潇潇黄落客毡寒。
不禁衣带宽。
身外事，意阑珊。
人间行路难。
寻思百计不如闲。
休贪朱两轓。

译文：

我好几次在幽梦之中回到了家乡。可如今，我却害怕听到《梅花三弄》的曲子，它仿佛在奏响着残败的乐章，让我心生悲凉。

外面风雨交加，枯黄的树叶纷纷飘落，客居他乡的我，那单薄的毡子难以抵挡寒意，身上不禁感觉愈发寒冷。长久的忧愁让我身形消瘦，连衣服的腰带都显得宽松了。

那些身外的功名利禄，此刻在我心中已兴味索然。这世间的道路，实在是充满了艰难险阻，每一步都走得如此艰辛。

我反复思索，觉得想尽各种办法去追逐功名利禄，还不如安闲自在地生活。不要再贪恋那代表着官职的朱两轓了。