臨江仙

宋代 • 王炎2

雪片幻成肌骨，月華借與精神。
一聲羌笛怨黃昏。
吹香飄縞袂，脫跡委紅裙。
枝上青青結子，子中白白藏仁。
那時別是一家春。
劈泥嘗煮酒，拂席臥清陰。

譯文：

這雪一般的花瓣彷彿幻化成了梅花清瘦的肌骨，那皎潔的月光又賦予了它靈動的精神。黃昏時分，傳來一聲哀怨的羌笛聲。笛聲中，梅花的香氣飄散開來，如同身着白色衣衫的仙子，它脫離了枝頭，如美人遺落了紅裙一般。

如今枝頭的花朵凋謝後，漸漸長出了青青的果實，果實裏面白白的果仁蘊含着生機。到了那時，又是另一番獨特的春日景象。到時候我要打開泥封的酒罈，品嚐那美酒，再拂淨席子，愜意地躺在這清幽的樹蔭之下。