临江仙

宋代 • 王炎2

雪片幻成肌骨，月华借与精神。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂，脱迹委红裙。
枝上青青结子，子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒，拂席卧清阴。

译文：

这雪一般的花瓣仿佛幻化成了梅花清瘦的肌骨，那皎洁的月光又赋予了它灵动的精神。黄昏时分，传来一声哀怨的羌笛声。笛声中，梅花的香气飘散开来，如同身着白色衣衫的仙子，它脱离了枝头，如美人遗落了红裙一般。

如今枝头的花朵凋谢后，渐渐长出了青青的果实，果实里面白白的果仁蕴含着生机。到了那时，又是另一番独特的春日景象。到时候我要打开泥封的酒坛，品尝那美酒，再拂净席子，惬意地躺在这清幽的树荫之下。