霜天曉角

宋代 • 張孝忠

楚山浮碧。
江漢無終極。
鄂渚幾行雲樹，天何意、限南北。
使君觴醉客。
健倒曾何惜。
三國英雄誰在，斜陽外、盡陳跡。

譯文：

楚地的山巒一片青碧之色，就像在碧波中浮動。長江和漢水浩浩蕩蕩，看不到盡頭。在鄂州的岸邊，幾處雲靄籠罩着樹木。真不明白老天是什麼用意，非要以長江爲界限，將南北分隔開來。

地方長官（使君）擺下酒宴，熱情地款待賓客，大家盡情暢飲，即便喝得東倒西歪也毫不顧惜。遙想三國時期那些英雄豪傑，如今還有誰留存於世呢？一切都已經消逝，只剩下夕陽殘照，往昔的英雄事蹟都成了歷史的陳跡。