霜天晓角

宋代 • 张孝忠

楚山浮碧。
江汉无终极。
鄂渚几行云树，天何意、限南北。
使君觞醉客。
健倒曾何惜。
三国英雄谁在，斜阳外、尽陈迹。

译文：

楚地的山峦一片青碧之色，就像在碧波中浮动。长江和汉水浩浩荡荡，看不到尽头。在鄂州的岸边，几处云霭笼罩着树木。真不明白老天是什么用意，非要以长江为界限，将南北分隔开来。

地方长官（使君）摆下酒宴，热情地款待宾客，大家尽情畅饮，即便喝得东倒西歪也毫不顾惜。遥想三国时期那些英雄豪杰，如今还有谁留存于世呢？一切都已经消逝，只剩下夕阳残照，往昔的英雄事迹都成了历史的陈迹。