採桑子

宋代 • 趙長卿

疏簾乍卷孜孜看，冰玉精神。
體白停勻。
端的於人不薄情。
更無背約和焦燥，各表真誠。
才得相親。
切莫分張向別人。

譯文：

輕輕把稀疏的簾子捲起來，我專注地看着你，你有着如冰似玉般的高雅氣質和純淨精神。你身形白皙，體態勻稱美好。你確實對我深情厚誼，並非薄情之人。

你從來沒有違背過我們之間的約定，也不會脾氣焦躁，我們都向彼此表露着真誠的心意。剛剛纔得以和你親近，可千萬不要轉頭就和別人在一起呀。