點絳脣

宋代 • 趙長卿

開盡梅花，雪殘庭戶春來早。
歲華偏好。
只恐催人老。
惟有詩情，猶被花枝惱。
金樽倒。
共成歡笑。
終是清狂少。

譯文：

庭院裏的梅花都已經盡數開放，如今殘雪也漸漸消融，這戶人家早早迎來了春天。

一年之中，我向來最喜愛這個時節。只是擔心這美好的時光會催促着人變老。

唯有我心中的詩情，還會被那盛開的花枝撩撥得湧動不已。

我將酒杯斟滿，與友人一同歡笑暢飲。但終究是少了年輕時那種肆意輕狂的勁頭啦。