西江月

宋代 • 呂勝己

日日齊眉舉案，年年勸酒持觥。
今年著意壽卿卿。
幼稚綿綿可慶。
官冷未嘗貧賤，家肥勝似功名。
所爲方便合人情。
管取前途更永。

譯文：

每天夫妻之間都相敬如賓，就像梁鴻和孟光那樣舉案齊眉；每年都互相端着酒杯敬酒。今年我更是用心地爲你祝壽。看到咱們年幼的孩子一個個茁壯成長，真是值得慶賀。

雖然官位不高，沒什麼權勢，但我們也從未經歷過貧賤的日子；家中富足，這可比追求那所謂的功名好多了。我們平日裏爲人處世都講究方便他人，處處合乎人情。我相信，咱們未來的日子肯定會更加長久、美滿。