西江月

宋代 • 吕胜己

日日齐眉举案，年年劝酒持觥。
今年著意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。

译文：

每天夫妻之间都相敬如宾，就像梁鸿和孟光那样举案齐眉；每年都互相端着酒杯敬酒。今年我更是用心地为你祝寿。看到咱们年幼的孩子一个个茁壮成长，真是值得庆贺。

虽然官位不高，没什么权势，但我们也从未经历过贫贱的日子；家中富足，这可比追求那所谓的功名好多了。我们平日里为人处世都讲究方便他人，处处合乎人情。我相信，咱们未来的日子肯定会更加长久、美满。