點絳脣

宋代 • 呂勝己

滿路梅花，爲誰開遍春風萼。
短亭蕭索。
草草傳杯酌。
送子先歸，我羨遼東鶴。
他年約。
瘦藤芒履。
共子同丘壑。

譯文：

一路上，那漫山遍野的梅花啊，究竟是爲了誰在春風中盡情綻放出朵朵花萼呢？

前方的短亭顯得那麼冷清、寂寞。我們在這裏匆匆忙忙地舉杯，相互勸酒。

我送你先回去，我真羨慕那能自由來去的遼東鶴啊。

咱們約定好，等將來的某一天，我拄着細細的藤杖，穿着草鞋，要和你一起隱居在山林溝壑之間，過那自在逍遙的日子。