卜算子

宋代 • 吕胜己

人事几时穷，我性偏宜静。
世上谁无富贵心，到了须由命。
闲里且偷安，醉后休教醒。
醉里高歌妙入神，妙处君须听。

译文：

人世间的事情什么时候才会有个尽头呀，而我的性情偏偏就喜欢安静。

这世上哪个人没有追求富贵的心思呢，可最终能不能富贵还得看命运的安排。

在闲暇的时候暂且求得一时的安宁，喝醉了以后可千万别让人把自己叫醒。

喝醉之后放声高歌，那境界简直美妙得如同进入了神仙之境，其中的妙处您可要好好听听呀。