鷓鴣天

宋代 • 丘崈

兩兩維舟近柳堤。
菱歌迤邐過前溪。
曲中自訴衷腸事，岸上行人那得知。
金齒屐，翠雲篦。
女蘿爲帶蕙爲衣。
惜花貪折歸時晚，急槳相呼入翠微。

譯文：

兩艘小船緊緊挨着停靠在柳堤邊上。採菱女悠揚婉轉的歌聲連綿不斷地從前邊的小溪傳來。歌聲裏，採菱女傾訴着自己內心的情感和心事，可那岸邊來來往往的行人，又哪裏能知曉她們歌聲裏的情思呢。

採菱的姑娘們穿着鑲金的木屐，頭上插着翠綠色雲朵形狀的篦子，用女蘿當作衣帶，用蕙草做成衣裳。她們因爲憐惜花朵，貪戀着採摘，結果回去的時候天色已晚。這時，她們急忙划動船槳，互相呼喊着，一起向那翠綠的山林中駛去。