鹧鸪天

宋代 • 丘崈

两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。
金齿屐，翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚，急桨相呼入翠微。

译文：

两艘小船紧紧挨着停靠在柳堤边上。采菱女悠扬婉转的歌声连绵不断地从前边的小溪传来。歌声里，采菱女倾诉着自己内心的情感和心事，可那岸边来来往往的行人，又哪里能知晓她们歌声里的情思呢。

采菱的姑娘们穿着镶金的木屐，头上插着翠绿色云朵形状的篦子，用女萝当作衣带，用蕙草做成衣裳。她们因为怜惜花朵，贪恋着采摘，结果回去的时候天色已晚。这时，她们急忙划动船桨，互相呼喊着，一起向那翠绿的山林中驶去。