水龙吟

宋代 • 丘崈

蕊珠仙籍标名，绛纱覆玉云霞里。
銮坡凤掖，丝絇鸣佩，甘泉近侍。
濯柳临春，饤梨照座，绝尘风味。
记青蒲、夜半论兵，万人惊诵回天意。
麟组遥临万里。
谈笑处、江山增丽。
遐冲坐折，风流馀事，唯应燕喜。
新筑沙堤，暂占熊梦，恰经长至。
过佳辰献寿，双旌便好，作朝天计。

译文：

您就像那蕊珠仙籍上有名的仙人，在绛纱覆盖着美玉般的身躯，置身于云霞缭绕之中。您曾在宫廷的翰林院和中书省任职，穿着丝鞋带、佩着玉饰，在皇帝身边侍奉，就如同在甘泉宫侍奉汉武帝的近臣一样荣耀。

您有着如春日里洗涤过的柳树般清新，如盘中摆放的梨子般耀眼的超凡气质和绝尘的风味。还记得您在深夜于青蒲之上谈论军事谋略，那高见让万人惊叹传诵，还能扭转天意。

如今您带着高官的印绶远去万里之外赴任。您在谈笑之间，就能让当地的江山都增添了秀丽之色。您从容地挫败敌人的进攻，那些风流韵事，不过是闲暇之余的点缀，只适合在宴饮欢乐时提起。

新修的沙堤等着您行走，您刚刚应验了生男孩的吉梦，又恰逢冬至这个重要的节气。度过这个美好的节日，为您献上寿礼之后，您就可以带着双旌仪仗，准备回朝面见天子了。