水調歌頭

宋代 • 丘崈

一葉下林表，秋色滿蘅皋。
江風吹雨初過，天宇一何高。
蠟屐徑來堂上，倚杖け然長嘯，萬里看雲濤。
逸興浩無際，安得駕靈鰲。
嘆吾生，天地裏，一秋毫。
江山如傳，古來閱盡幾英豪。
回首只今何在，舉目依然風景，此意屬吾曹。
欲去重惆悵，松徑冷蕭騷。

譯文：

一片樹葉從樹林的枝頭飄落，秋天的景色已經佈滿了長滿杜蘅的水邊高地。江風裹挾着雨剛剛過去，天空顯得多麼高遠啊。我穿着蠟木屐徑直來到高堂之上，拄着柺杖大聲地長嘯，極目遠眺那萬里的雲濤。我的逸興廣闊無邊，真希望能駕馭靈鰲在海上遨遊。

可嘆我這一生，在天地之間，就如同秋天的一根毫毛般渺小。江山依舊，就像在不斷傳承一樣，自古以來它見證了多少英雄豪傑的興衰成敗。回首往事，那些曾經的英雄如今在哪裏呢？舉目望去，眼前的風景依舊，這份感慨和思索就落在我們這一代人身上了。我想要離去卻又滿心惆悵，那松樹林中的小徑顯得冷清又蕭瑟。