生查子

宋代 • 李处全

庭户小光中，帘幕秋光里。
曲沼绮疏横，几处新妆洗。
红脸露轻匀，翠袖风频倚。
鸾鉴不须开，自有窗前水。

译文：

在庭院那小小的光影之中，帘幕也沉浸在这浓浓的秋意里。曲折的池塘与雕花的窗户相互映衬，有好几处地方，女子们正在清洗面容，准备梳妆打扮。

那些女子脸上的胭脂淡淡地均匀铺开，就像露珠轻柔地洒在花朵上。她们身着翠绿的衣袖，频频在风中倚靠。梳妆用的鸾镜啊，都不用打开，因为窗前那平静的水面，就如同镜子一般，已经能清晰映照出她们的容颜。