鷓鴣天

宋代 • 李處全

煙雨溟溟趁落成。
只應天欲稱佳名。
萬絲明滅青山映，匹素濃纖淥水縈。
民亦樂，美能並。
酒杯莫惜十分傾。
要知社下平生志，觴政聊須爲主盟。

譯文：

在那煙霧瀰漫、細雨濛濛的天氣裏，這建築落成了。想來老天也像是要讓這建築配得上它那美好的名字。

無數的雨絲時隱時現，與青山相互映襯，那景象就如同白色的絹帛，有濃有淡、有粗有細，縈繞在碧綠的流水之間。

百姓們也都十分快樂，美景與這份歡樂能夠一同存在。大家可不要吝惜酒杯，盡情地把酒倒滿開懷暢飲吧。

要知道我平生一直心繫百姓、紮根民間的志向，如今且讓我暫時在這飲酒作樂的規矩中做個主持之人。