南歌子

宋代 • 張孝祥

曾到蘄州不，人人說使君。
使君才具合經綸。
小試邊城、早晚上星辰。
佳節重陽近，清歌午夜新。
舉杯相屬莫辭頻。
後日相思、我已是行人。

譯文：

嘿，你之前到過蘄州嗎？人人都在唸叨着咱們這位知州大人呢。這位知州大人啊，那可是才華橫溢、能力超羣，完全有治理國家大事的本事。他在這小小的邊城先小試身手，用不了多久，就一定會受到朝廷重用，平步青雲、位極人臣啦。

眼下重陽節這個美好的節日就要到了，深夜裏傳來清新動人的歌聲。咱們趕緊舉起酒杯，盡情地互相勸酒吧，可別總是推辭不喝呀。等過不了幾天我就要踏上遠行的路了，到時候我人在他鄉，可就只能在遠方思念你們啦。