點絳脣

宋代 • 張孝祥

萱草榴花，畫堂永晝風清暑。
麝團菰黍。
助泛菖蒲醑。
兵闢神符，命續同心縷。
宜歡聚。
綺筵歌舞。
歲歲酬端午。

譯文：

在這長長的夏日白天裏，畫堂中微風輕拂，帶來絲絲清涼，驅散了暑氣。堂外，萱草肆意生長，榴花綻放出鮮豔的色彩。

室內擺放着用麝香製成的香團，還有菰葉包裹的糉子。人們一邊品嚐着這些美食，一邊飲着菖蒲酒。

大家還準備了能夠辟邪的神符，繫上象徵着長命百歲的同心縷。

這樣美好的日子，正適合親朋好友歡聚一堂。華麗的筵席上，人們載歌載舞，盡情享受歡樂時光。

希望年年都能如此，用這樣的方式來慶祝端午佳節。