浪淘沙

宋代 • 张孝祥

琪树间瑶林。
春意深深。
梅花还被晓寒禁。
竹里一枝斜向我，欲诉芳心。
楼外卷重阴。
玉界沈沈。
何人低唱醉泥金。
掠水飞来双翠碧，应寄归音。

译文：

美玉般的琪树错落分布在瑶林之间，到处都弥漫着浓浓的春意。可梅花却还被清晨的寒意所抑制，不能尽情绽放。竹林里，有一枝梅花斜斜地朝向我，仿佛有满心的情意想要倾诉。

楼阁之外，浓重的阴云翻卷着，天空像被美玉环绕，一片深沉静谧。不知是谁低声吟唱着醉人的词曲。这时，有一对翠鸟掠过水面飞来，它们或许是来给我捎来远方的归讯呢。