浣溪沙

宋代 • 張孝祥

穩泛仙舟上錦帆。
桃花清浪舞清灣。
壽星相伴到人間。
黃石公傳三百字，西王母授九霞丹。
銀潢有路接三山。

譯文：

穩穩地駕駛着裝飾華麗如仙舟般的船隻，揚起錦緞做的船帆，在水上前行。清澈的桃花浪在彎彎的河灣裏歡快地翻湧、舞動。就好像壽星伴隨着船隻來到了人間。

如同當年黃石公傳給張良治國安邦的三百字祕籍一樣，如今也有高人給予智慧和啓示；又好似西王母授予人們神奇的九霞仙丹，帶來祥瑞與福祉。那銀河彷彿有道路可以連接海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，寓意着只要有壽星相伴，就能開啓通往仙境般美好境界的道路，擁有順遂吉祥的未來。