感皇恩

宋代 • 沈端節

和氣靄微宵，黃雲飄轉。
東閣觀梅負詩眼。
滿斟綠酒，唱個曲兒親勸。
願從今日去，長相見。
寶幄歡濃，玉爐香軟。
彼此宜冬鎮長鍵。
繡牀兒畔，漸漸日遲風暖。
告他事事底，饒一線。

譯文：

在這溫馨和美的夜晚，輕柔的黃雲在夜空中緩緩飄轉。可惜我沒能去東閣賞梅，辜負了這能發現詩意的雙眼。我滿滿地斟上一杯綠酒，唱上一支小曲兒，親切地向你勸酒。只願從今天起，我們能常常相見。

華麗的帳幕裏歡樂正濃，玉爐中散發着柔軟的香氣。我們二人應當像這適宜過冬的環境一樣，長久相伴、關係緊密。在繡牀旁邊，時光彷彿也變得緩慢，風也漸漸溫暖起來。我想對他說呀，不管什麼事情，都稍稍寬容一點兒吧。