探春令

宋代 • 沈端節

舊家元夜，追隨風月，連宵歡宴。
被那懣、引得滴流地，一似蛾兒轉。
而今百事心情懶。
燈下幾曾忺看。
算靜中、唯有窗間梅影，合是幽人伴。

譯文：

過去在家裏過元宵佳節的時候，我追逐着良辰美景，連着好幾個晚上都沉浸在歡樂的宴會之中。被那熱鬧的氛圍引得暈頭轉向，就像那撲火的飛蛾一樣不停地打轉。

可如今，我對什麼事情都提不起興致。即便在燈火之下，也很少有心情去觀賞。仔細想來，在這寂靜之中，只有窗前的梅花影子，纔算是與我這樣的幽居之人相匹配的好夥伴啊。