探春令

宋代 • 沈端节

旧家元夜，追随风月，连宵欢宴。
被那懑、引得滴流地，一似蛾儿转。
而今百事心情懒。
灯下几曾忺看。
算静中、唯有窗间梅影，合是幽人伴。

译文：

过去在家里过元宵佳节的时候，我追逐着良辰美景，连着好几个晚上都沉浸在欢乐的宴会之中。被那热闹的氛围引得晕头转向，就像那扑火的飞蛾一样不停地打转。

可如今，我对什么事情都提不起兴致。即便在灯火之下，也很少有心情去观赏。仔细想来，在这寂静之中，只有窗前的梅花影子，才算是与我这样的幽居之人相匹配的好伙伴啊。