虞美人

宋代 • 沈端節

臥紅堆碧紛無數。
春事知何許。
班班小雨裛犁花。
又是清明時候、不歸家。
傷春減盡東陽帶。
人道多情殺。
青春留下許多愁。
分付與君今夜、一齊休。

譯文：

地上橫臥着數不清的紅花，堆積着一片片綠葉，春天的景象已經到了這般境地，也不知道春天還剩下多少呢。稀稀疏疏的小雨輕輕打溼了梨花。又到了一年清明時節，可我卻不能回到家中。

因傷春而日益消瘦，就像當年的沈約一樣衣帶漸寬。人們都說這是太多情所致。青春歲月留下了許多哀愁，我把這些哀愁都交付給你，希望今夜能讓它們一同消散。