虞美人

宋代 • 沈端节

卧红堆碧纷无数。
春事知何许。
班班小雨裛犁花。
又是清明时候、不归家。
伤春减尽东阳带。
人道多情杀。
青春留下许多愁。
分付与君今夜、一齐休。

译文：

地上横卧着数不清的红花，堆积着一片片绿叶，春天的景象已经到了这般境地，也不知道春天还剩下多少呢。稀稀疏疏的小雨轻轻打湿了梨花。又到了一年清明时节，可我却不能回到家中。

因伤春而日益消瘦，就像当年的沈约一样衣带渐宽。人们都说这是太多情所致。青春岁月留下了许多哀愁，我把这些哀愁都交付给你，希望今夜能让它们一同消散。