謁金門

宋代 • 沈端節

真個憶。
花下雨聲初息。
猛記烏衣曾舊識。
丁寧教去覓。
春半峭寒猶力。
淚滴兩襟成跡。
獨倚危闌清晝寂。
草長流翠碧。

譯文：

我是真的在想念啊。花叢中淅淅瀝瀝的雨聲剛剛停歇。我猛然記起，那好似曾在烏衣巷相識的人。我一再叮囑身邊的人，要他們去把那人尋覓回來。

如今正值春半，料峭的春寒依舊凜冽，凍得人瑟瑟發抖。我思人至深，淚水不住地流淌，浸溼了兩襟，留下斑斑痕跡。我獨自倚靠在高高的欄杆上，這白晝寂靜得讓人難耐。只見那荒草瘋長，遠遠望去，一片翠綠，一直延伸向遠方。