谒金门

宋代 • 沈端节

真个忆。
花下雨声初息。
猛记乌衣曾旧识。
丁宁教去觅。
春半峭寒犹力。
泪滴两襟成迹。
独倚危阑清昼寂。
草长流翠碧。

译文：

我是真的在想念啊。花丛中淅淅沥沥的雨声刚刚停歇。我猛然记起，那好似曾在乌衣巷相识的人。我一再叮嘱身边的人，要他们去把那人寻觅回来。

如今正值春半，料峭的春寒依旧凛冽，冻得人瑟瑟发抖。我思人至深，泪水不住地流淌，浸湿了两襟，留下斑斑痕迹。我独自倚靠在高高的栏杆上，这白昼寂静得让人难耐。只见那荒草疯长，远远望去，一片翠绿，一直延伸向远方。