忆秦娥

宋代 • 沈端节

凭阑独。
南山影蘸杯心绿。
杯心绿。
悠然忽见，卧披横轴。
西风暗度钗梁玉。
手香记得人簪菊。
人簪菊。
无穷幽韵，细看不足。

译文：

我独自倚靠在栏杆旁。南山的影子倒映在酒杯之中，让杯中酒都泛起了绿色。看着这杯中的绿色，我悠然间仿佛看到了一幅横挂的画卷铺展在眼前。

秋风悄然拂过，发钗上的美玉似乎也感受到了这丝凉意。手上还残留着她簪菊时留下的香气。想起她头上簪着菊花的模样，那无穷的清幽韵味，让我怎么看都看不够啊。