卜算子

宋代 • 沈端节

烘手熨笙簧，呵冻匀酥面。
闲向梅花树下行，拜月遥相见。
何处托春心，乐府流深怨。
却拈寒窗傍绮疏，恨极东风远。

译文：

她呵着热气，搓搓手，然后去调试那笙簧乐器，又呵着气来让被冻得有点僵硬的面容上的脂粉涂抹得更加均匀。她闲来无事，走到那梅花树下去，对着明月遥遥下拜，仿佛能与心中思念之人相见。

她满心春情，却不知该向何处寄托，只有在那乐府的曲调中流露出深深的哀怨。她拿起花枝倚靠在雕花的窗户旁，心中恨意已极，只恨那东风啊，怎么就吹得那么遥远，不能把自己的情思带给远方的人。