鹊桥仙

宋代 • 严蕊

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。
穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。
人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。

译文：

碧绿的梧桐刚刚长出新叶，桂花才开始吐露芬芳，池塘里的荷花也微微凋谢了。在那合欢楼上，女子们正忙着穿针引线，向织女乞求智巧，此时正值月露浓重，皎洁的月光如美玉般的盘子里倾泻而出。

蜘蛛忙着结网，喜鹊却显得很慵懒，牛郎耕作倦怠，织女也织锦疲乏，这牛郎织女的故事不过是白白地成为了古往今来的美好传说罢了。人间都说牛郎织女一年才能相聚一次，时间漫长，可在天上看来，不过才过了一夜而已。