昭君怨

宋代 • 杨万里

偶听松梢扑鹿。
知是沙鸥来宿。
稚子莫喧哗。
恐惊他。
俄顷忽然飞去。
飞去不知何处。
我已乞归休。
报沙鸥。

译文：

偶然间听到松树梢头传来“扑鹿”的声响，我便知道是沙鸥前来栖息过夜了。家里的小孩子啊，可不要大声吵闹啦，生怕会惊吓到它们。

没过一会儿，沙鸥忽然振翅飞走了，也不知道它们飞向了何方。我已经向上请求辞官归隐了，我要告诉这些沙鸥，以后我就可以和它们相伴啦。