減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

糾纏弗止。
成是敗非生戚喜。
即滅災風。
否極還須有泰通。
禍常因酒。
酒亦令人能介壽。
成也蕭何。
敗也蕭何更是多。

譯文：

人們總是在一些事情上不停地糾纏，難以停止。把事情的成功與失敗、正確與錯誤看得很重，由此產生了悲傷和喜悅的情緒。其實啊，當這種不好的狀況達到頂點時，就像狂風終會熄滅一樣，困境總會過去，否極泰來，好運總會到來。

災禍常常是因爲飲酒而引發的。不過呢，酒也能夠讓人延年益壽。這就如同當年韓信的遭遇一樣，成功是因爲蕭何的舉薦，失敗也是因爲蕭何的計謀。在生活裏，這樣成也由它、敗也由它的情況實在是太多啦。