減字木蘭花

宋代 • 沈瀛

人無常止。
暮四朝三時怒喜。
怪雨嫌風。
高耳皇天下聽通。
剛而使酒。
罵坐灌夫忘客壽。
魋若予何。
夫子雍容語不多。

譯文：

人啊，很難有個穩定的狀態。就像那猴子被耍，一會兒朝三暮四，一會兒暮四朝三，時而發怒，時而歡喜，情緒變化無常。那些人還總是怪怨風雨，卻不知高高在上的老天爺都聽得清清楚楚。

有的人性格剛直，又愛酗酒。就像灌夫一樣，在酒宴上借酒撒瘋、罵人，完全不顧及賓客之間的禮數。但這又能把我怎麼樣呢？就如同有人長得像凶神惡煞的魋卻拿孔子沒辦法一樣。我會像孔夫子那樣，舉止從容，不多說廢話應對這一切。