减字木兰花

宋代 • 沈瀛

人无常止。
暮四朝三时怒喜。
怪雨嫌风。
高耳皇天下听通。
刚而使酒。
骂坐灌夫忘客寿。
魋若予何。
夫子雍容语不多。

译文：

人啊，很难有个稳定的状态。就像那猴子被耍，一会儿朝三暮四，一会儿暮四朝三，时而发怒，时而欢喜，情绪变化无常。那些人还总是怪怨风雨，却不知高高在上的老天爷都听得清清楚楚。

有的人性格刚直，又爱酗酒。就像灌夫一样，在酒宴上借酒撒疯、骂人，完全不顾及宾客之间的礼数。但这又能把我怎么样呢？就如同有人长得像凶神恶煞的魋却拿孔子没办法一样。我会像孔夫子那样，举止从容，不多说废话应对这一切。