行香子

宋代 • 沈瀛

野叟歸歟。
朋友來無。
數無多、幾個相於。
問誰姓字，在底中居。
雲陶靖節，白居士，邵堯夫。
時時對語，一笑軒渠。
他行藏、是我規模。
朝朝暮暮，相喚相呼。
願今生世，長相守，作門徒。

譯文：

我這鄉村老頭回到家中啦，也不知道有沒有朋友會來。仔細想想，平日裏相交的好友也沒多少人。我心裏琢磨着，他們都姓甚名誰，又居住在什麼地方呢？哦，他們就像那陶靖節（陶淵明）、白居士（白居易）、邵堯夫（邵雍）一樣，超凡脫俗。

我們時常聚在一起談天說地，每當這時都會相視大笑，樂不可支。他們的行爲舉止、處世之道，就是我學習的榜樣。

從早到晚，我們相互呼喚，彼此往來。我真心希望在這一輩子裏，能一直和他們相守在一起，拜他們爲師，做他們的門徒。