菩萨蛮

宋代 • 范成大

彤楼鼓密催金轮。
沈沈青琐重重幕。
宣唤晚朝天。
五云笼暝烟。
风急东华路。
暖扇遮微雨。
香雾扑人衣。
上林乌满枝。

译文：

华丽的楼阁中，急促的鼓声催促着时光流转，就像那飞速转动的金轮一般。深深的宫门里，层层的帷幕低垂，显得格外静谧。这时传来了皇上的宣召，臣子们要在傍晚时分去朝见天子。天边五彩的云霞，笼罩在昏暗的烟雾之中。

东华路上，风刮得很急。侍从们举着温暖的扇子，为大臣们遮挡着细微的雨丝。弥漫的香气如雾一般，扑向人们的衣裳。到了皇家园林上林苑，只见树上已经落满了归巢的鸟儿。