三登乐

宋代 • 范成大

方帽卫寒，重检校、旧时农圃。
荒三径、不知何许。
但姑苏台下，有苍然平楚。
人笑此翁，又来访古。
况五湖、元自有，扁舟祖武。
记沧洲、白鸥伴侣。
叹年来、孤负了，一蓑烟雨。
寂寞暮潮，唤回棹去。

译文：

我戴着方形的帽子抵御着寒意，重新审视曾经经营过的农田和菜圃。那隐居的小路如今荒芜一片，我都不知道它究竟在何处。只有姑苏台下，是一片苍郁连绵的平林。人们都笑着说我这个老头子，又来寻访古迹啦。

更何况五湖之上，原本就有像范蠡那样驾着扁舟遨游的先辈榜样。我也曾记得，在那沧洲之地与白鸥相伴为友的日子。可叹这些年来，我辜负了那披着蓑衣在烟雨中自在生活的机会。暮色中潮水寂静，好像在呼唤我划着船回去。