临江仙

宋代 • 范成大

万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。
故人相见似河清。
恰逢梅柳动，高兴逐春生。
卜昼匆匆还卜夜，仍须月坠河倾。
明年我去白鸥盟。
金闺三玉树，好问紫霄程。

译文：

我对世间万事早已心灰意冷，却还在做着这卑微的小官，整天为尘世琐事奔波，身心疲惫。老友之间的相逢就像黄河变清一样难得。

此时正值梅树和柳树开始萌动生机，我的兴致也随着春天的到来而高涨起来。

我们白天相聚畅谈，意犹未尽，到了夜晚依旧继续，直到月亮落下、银河西倾。

明年我打算远离尘世，与白鸥为伴，过自由自在的生活。你们这些在朝廷里如玉树般出众的人啊，日后在仕途上可要好好去追求更高的成就。