浣溪沙

宋代 • 舒亶

白鷺飛飛點碧塘。
雨荷風捲綠羅裳。
管絃竟奏雜魚榔。
遊女謾能歌白紵，使君不學野鴛鴦。
桃花空解誤劉郎。

譯文：

在那碧綠的池塘之上，白鷺輕盈地飛舞着，時不時點過水麪。雨打在荷葉上，微風輕輕拂過，荷葉就像被風吹動的綠色羅裳一樣搖曳生姿。此時，管絃樂器競相奏響，還夾雜着魚榔敲擊的聲音。

那些出遊的女子們盡情地唱着《白紵歌》，而我這個地方長官可不像那輕薄多情的野鴛鴦。就如同當年桃花只是空自讓劉晨產生了美好的幻想一樣，這裏的美景和女子的歌聲雖動人，但我不會陷入其中。