木兰花

宋代 • 舒亶

十二阑干褰画箔。
取次穿花成小酌。
彩鸾舞罢凤孤飞，回首东风空院落。
杳杳桃源仙路邈。
晴日晓窗红薄薄。
伤春还是懒梳妆，想见绿云垂鬓脚。

译文：

我轻轻地卷起那挂在十二栏杆上的画帘。随意地漫步穿过花丛，然后坐下来小小地饮酒作乐。就像那彩鸾成双成对地欢快舞蹈之后，如今只剩下孤独的凤凰独自飞翔。回头望去，东风中只有空荡荡的院落。

那如桃源般美好的爱情之路，如今已变得遥远又渺茫。晴朗的日子里，清晨的阳光透过窗户，映出一片淡淡的红色。我因为伤春而心情低落，还是懒得去梳妆打扮，我能想象自己乌黑浓密的头发松散地垂落在鬓角。