菩萨蛮

宋代 • 舒亶

流年又见风沙送。
钧天回首清都梦。
塞雁几时归。
镜中双鬓非。
绿袍同冷暖。
谁道交情短。
愁斛若为量。
还随一线长。

译文：

又一年过去了，只见那风沙在眼前簌簌地吹送，时光就这么匆匆溜走。回首曾经在京城宫廷中的那些岁月，就好像是一场清都仙梦一般，如今都已远去。

塞外的大雁啊，你什么时候才能飞回南方呢？我对着镜子，看到自己双鬓已然斑白，不再是当年的模样。

想当初大家同穿绿袍，一同经历着生活的冷暖，情谊深厚。可又有谁能想到，如今这所谓的交情竟变得如此淡薄。

我心中的愁绪啊，简直无法用斗斛去衡量它的多少。这愁绪就像那细细的丝线一样，随着时间不断地拉长，没完没了。