一落索

宋代 • 舒亶

正是看花天氣。
爲春一醉。
醉來卻不帶花歸，誚不解、看花意。
試問此花明媚。
將花誰比。
只應花好似年年，花不似、人憔悴。

譯文：

現在恰好是觀賞春花的好時節，我要爲這大好春光盡情一醉。可喝醉之後我卻沒有帶花回去，別人笑話我不懂得看花的真意。

我忍不住想問，這眼前的花兒如此明豔動人，世間有誰能與它媲美呢？想來也只有這花年年都能這般美好，可人卻不像花，早已面容憔悴、不復往昔了。