一落索

宋代 • 舒亶

正是看花天气。
为春一醉。
醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。
将花谁比。
只应花好似年年，花不似、人憔悴。

译文：

现在恰好是观赏春花的好时节，我要为这大好春光尽情一醉。可喝醉之后我却没有带花回去，别人笑话我不懂得看花的真意。

我忍不住想问，这眼前的花儿如此明艳动人，世间有谁能与它媲美呢？想来也只有这花年年都能这般美好，可人却不像花，早已面容憔悴、不复往昔了。